Global Voices

November 1 marks Samhain, the traditional beginning of winter in Ireland.

El 1 de noviembre se celebra Samhain, el comienzo tradicional del invierno en Irlanda.

Global Voices, curated by Rozella Kennedy. This essay is also available in Spanish. October 2026:

Global Voices, con curaduría de Rozella Kennedy. Este ensayo también está disponible en inglés. Octubre

September 22 marks Mali Independence Day, commemorating the country’s 1960 decolonization from France. But the story of Malian storytelling begins centuries earlier, with the griots who carried the Epic of Sundiata in performance, the scholars of Timbuktu who filled private libraries with manuscripts on law and astronomy, and the writers who carried that inheritance onto the printed page.

El 22 de septiembre se celebra el Día de la Independencia de Malí, que conmemora la descolonización del país respecto de Francia en 1960. Pero la historia de la narrativa maliense comienza siglos antes, con los griots que llevaron la Epopeya de Sundiata a la interpretación, los sabios de Tombuctú que llenaron bibliotecas privadas con manuscritos sobre derecho y astronomía, y los escritores que trasladaron esa herencia a la página impresa.